1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,591 --> 00:00:05,469
(الموسيقى الأوركسترالية)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:24,654 --> 00:00:28,283
(موسيقى أوركسترا درامية)

5
00:00:56,269 --> 00:00:57,479
(الزعانف تصفيق)

6
00:00:57,479 --> 00:00:59,689
(تصفيق)

7
00:01:22,170 --> 00:01:24,798
(الهدير العميق)

8
00:01:30,762 --> 00:01:33,306
(موسيقى هادئة)

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,411
(يئن)

10
00:02:01,501 --> 00:02:03,670
- أمير منغولي
علمتني هذا يا تايلور.

11
00:02:04,629 --> 00:02:06,923
جهاز عبقري
للمناسبة المناسبة.

12
00:02:08,842 --> 00:02:10,552
لن تكذب على صديق مرة أخرى.

13
00:02:11,845 --> 00:02:13,847
ولن تقبل زوجة رجل آخر أبدًا.

14
00:02:15,932 --> 00:02:18,893
(موسيقى مشوقة)

15
00:03:14,699 --> 00:03:17,202
(موسيقى هادئة)

16
00:03:32,425 --> 00:03:33,927
- أين بوب تايلور؟

17
00:03:36,680 --> 00:03:38,098
- ذهب إلى زوليفان.

18
00:03:38,598 --> 00:03:39,474
- وحيد؟

19
00:03:40,100 --> 00:03:41,393
- حسنًا، بعد ما حدث الليلة الماضية

20
00:03:41,601 --> 00:03:43,603
أتخيل أنه شعر به
لا ينبغي أن يبقى معنا.

21
00:03:44,312 --> 00:03:45,146
- ماذا قال؟

22
00:03:46,356 --> 00:03:47,899
- ولم يقل شيئا.

23
00:04:04,124 --> 00:04:06,751
إنها تايلور.
- لا يمكن العثور على الرجل الأبيض.

24
00:04:06,751 --> 00:04:08,169
النمور تأكل.

25
00:04:08,169 --> 00:04:10,880
(موسيقى درامية)

26
00:04:14,050 --> 00:04:16,720
(موسيقى خالية من الهم)

27
00:04:20,014 --> 00:04:22,434
- إيفلين، عليك أن تنسى الشرق.

28
00:04:22,434 --> 00:04:25,937
أعلم أن الأمر كان فظيعًا، لكن
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

29
00:04:25,937 --> 00:04:28,440
- إريك، لا أريد ذلك أبدًا
رؤية هذا البلد مرة أخرى.

30
00:04:29,858 --> 00:04:32,610
- الآن، لماذا لا تأخذ
نزهة حول سطح السفينة؟

31
00:04:34,529 --> 00:04:35,655
سوف اللحاق بك.

32
00:04:36,906 --> 00:04:39,117
سأشتري حيوان الفظ لإيفانز في حديقة الحيوان.

33
00:04:56,843 --> 00:04:58,678
- ما الذي تضحك عليه؟

34
00:04:58,678 --> 00:04:59,637
(يضحك)

35
00:04:59,637 --> 00:05:01,473
فقط ما أردت أن أعرفه.

36
00:05:01,473 --> 00:05:03,183
- ماذا؟
- يمكنك أن تبتسم.

37
00:05:03,183 --> 00:05:04,726
- أوه على محمل الجد الآن، روجر،

38
00:05:04,726 --> 00:05:07,228
من فضلك لا تسمح له
رؤيتنا معا مرة أخرى.

39
00:05:07,228 --> 00:05:08,897
وقال انه سوف يكون خارج في أي لحظة.

40
00:05:08,897 --> 00:05:10,857
- إنه يدمرك يا إيفلين،

41
00:05:10,857 --> 00:05:12,150
هل تم ربطكم جميعا في عقدة.

42
00:05:13,526 --> 00:05:15,862
شيء غريب عن زوجك.

43
00:05:15,862 --> 00:05:17,655
شيء لا أستطيع أن أفهمه تمامًا.

44
00:05:17,655 --> 00:05:19,032
- أوه، دعونا لا نتحدث عنه.

45
00:05:20,867 --> 00:05:22,786
لا يجب أن نتحدث عن أي شيء.

46
00:05:23,953 --> 00:05:26,247
- إيفلين، لا تذهبي.

47
00:05:26,247 --> 00:05:27,040
إيفلين.

48
00:05:28,291 --> 00:05:29,459
علينا أن نتحدث، إيفلين.

49
00:05:29,459 --> 00:05:31,377
نحن نرسو غدا.
- قلت لك أنه ميؤوس منه.

50
00:05:31,377 --> 00:05:33,171
- لكن لا يمكنك الاستمرار في العيش مع جورمان.

51
00:05:33,171 --> 00:05:35,215
لا يمكنك تدمير حياتك فقط
لأنك ارتكبت خطأ واحدا.

52
00:05:35,215 --> 00:05:37,050
- لا، لم يتركني أبداً.

53
00:05:37,050 --> 00:05:39,594
من فضلك روجر، سيأتي في أي لحظة.

54
00:05:39,594 --> 00:05:40,428
- انا ذاهب ليكون معه.

55
00:05:40,428 --> 00:05:41,346
- أوه، لا يمكنك.

56
00:05:41,346 --> 00:05:42,931
أنا أعرفه، وأعرف ماذا سيفعل.

57
00:05:46,184 --> 00:05:49,604
في المعرض رجل اسمه
حاول تايلور تقبيلي.

58
00:05:49,604 --> 00:05:50,522
رآه زوجي.

59
00:05:51,564 --> 00:05:55,151
في الليلة التالية كان
وجدت في الغابة ميتا.

60
00:05:56,444 --> 00:05:59,239
النمور كانت هناك
ولم تكن هناك طريقة لإثبات...

61
00:06:02,742 --> 00:06:03,952
إنها المجموعة الأكثر إثارة للاهتمام

62
00:06:03,952 --> 00:06:05,411
لقد أعاد زوجي من أي وقت مضى.

63
00:06:05,411 --> 00:06:06,246
- الجميع يتحدث عن ذلك.

64
00:06:06,246 --> 00:06:08,581
- عنبر السفينة عبارة عن حديقة حيوانات عادية.

65
00:06:08,581 --> 00:06:11,251
- مساء الخير سيد هيويت.
- مساء الخير.

66
00:06:11,251 --> 00:06:13,545
- [إريك] كانت زوجتي كذلك
أخبرك عن حيواناتي؟

67
00:06:13,545 --> 00:06:15,505
- نعم لديها.

68
00:06:15,505 --> 00:06:17,799
- لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
مهتم بالحيوانات.

69
00:06:19,050 --> 00:06:21,886
ربما ترغب في المجيء
معي ورؤيتهم؟

70
00:06:21,886 --> 00:06:22,929
- لقد تأخر الوقت إلى حد ما، أليس كذلك؟

71
00:06:22,929 --> 00:06:24,430
- ربما حقك.

72
00:06:24,430 --> 00:06:26,808
سيكونون عند الجمهور
حديقة الحيوان بعد غد.

73
00:06:26,808 --> 00:06:28,601
أود أن تراهم.

74
00:06:28,601 --> 00:06:31,062
- سأستمتع به.
- رائع.

75
00:06:31,062 --> 00:06:32,397
سيكون من دواعي سروري أن تظهر

76
00:06:32,397 --> 00:06:33,815
السيد هيويت من خلال حديقة الحيوان.

77
00:06:35,984 --> 00:06:38,486
(موسيقى متفائلة)

78
00:06:45,952 --> 00:06:47,871
- لدي رسالة للأستاذ إيفانز.

79
00:06:47,871 --> 00:06:49,622
- اتبع هذا الطريق إلى اليمين.

80
00:06:49,622 --> 00:06:53,084
ستجده في المكتب
- شكرًا لك.

81
00:06:58,047 --> 00:07:00,592
(الموسيقى الجبارة)

82
00:07:16,608 --> 00:07:19,152
(موسيقى متفائلة)

83
00:07:36,628 --> 00:07:39,005
(الثرثرة)

84
00:08:06,282 --> 00:08:09,243
(القرود تصيح)

85
00:08:20,171 --> 00:08:22,382
(الهدر)

86
00:08:29,305 --> 00:08:30,139
(يضحك)

87
00:08:30,139 --> 00:08:31,307
- حسنًا عزيزتي، عد إلى العمل.

88
00:08:31,307 --> 00:08:32,558
- أوه، لا تذهب بعد، جاك.

89
00:08:33,685 --> 00:08:36,562
- هذا الشخص يستمر في المغازلة
أنا وأنت نشعر بالغيرة.

90
00:08:36,562 --> 00:08:38,523
سيكون عليك الاختيار بيننا.

91
00:08:38,523 --> 00:08:40,483
(زئير)

92
00:08:40,483 --> 00:08:42,777
(يضحك)

93
00:08:43,653 --> 00:08:45,780
- هل لديك رسالة لشخص ما؟

94
00:08:45,780 --> 00:08:48,700
- أنا أبحث في كل مكان
للأستاذ إيفانز.

95
00:08:48,700 --> 00:08:50,451
- إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

96
00:08:50,451 --> 00:08:52,495
إنه هناك، في
مبنى المختبر.

97
00:08:52,495 --> 00:08:57,458
- [الصبي] شكرا لك.

98
00:09:06,634 --> 00:09:07,427
- يا.

99
00:09:09,012 --> 00:09:09,971
- شكرًا لك.

100
00:09:24,485 --> 00:09:26,070
- هذا إيفانز، من حديقة الحيوان.

101
00:09:27,280 --> 00:09:30,783
لدي رجل في الخارج
مكتب اسمه بيتر ييتس

102
00:09:30,783 --> 00:09:33,244
التقدم لوظيفة وكيل صحفي،

103
00:09:33,244 --> 00:09:34,662
أعطى اسمك كمرجع.

104
00:09:35,621 --> 00:09:37,874
يبدو هادئًا ومشرقًا.

105
00:09:37,874 --> 00:09:40,168
- ييتس، إنه بخير، إنه رجل ذكي.

106
00:09:42,754 --> 00:09:45,631
- أنا أكره أن أزعجك
دينيسون، ولكن ماذا عنه؟

107
00:09:45,631 --> 00:09:47,050
- يشرب قليلا بين الحين والآخر.

108
00:09:47,050 --> 00:09:48,593
- (يضحك) لقد تركته يرحل بسهولة.

109
00:09:48,593 --> 00:09:50,553
- أوه، إنها فرصتي الأخيرة.

110
00:09:50,553 --> 00:09:53,014
لقد دفع نفسه للخارج
في كل وظيفة في هذه المدينة.

111
00:09:56,601 --> 00:09:58,394
(رنين الهاتف)

112
00:09:58,394 --> 00:10:01,522
- السيد إيفانز، السيد دينيسون
ينطق بكذب فادح.

113
00:10:07,070 --> 00:10:09,489
- حسنًا، أنا معجب بأعصابك.

114
00:10:09,489 --> 00:10:11,282
- نعم، كان لدي حدس أنك سوف تفعل ذلك.

115
00:10:11,282 --> 00:10:12,158
- (تضحك) ادخل.

116
00:10:12,158 --> 00:10:16,037
- نعم، خلفك مباشرة.

117
00:10:16,037 --> 00:10:17,830
على العموم يا شاب

118
00:10:17,830 --> 00:10:20,041
توصياتك مرضية.

119
00:10:21,084 --> 00:10:22,502
نحن بحاجة إلى وكيل صحفي.

120
00:10:24,003 --> 00:10:26,005
حديقة الحيوان في حالة يائسة
المضائق المالية

121
00:10:26,005 --> 00:10:28,466
ونريد كل جزء من المصلحة العامة

122
00:10:28,466 --> 00:10:29,967
والدعم الذي يمكننا الحصول عليه، ولكن--

123
00:10:29,967 --> 00:10:31,761
- حسنًا، لا يمكنك أن تخطئ

124
00:10:31,761 --> 00:10:34,097
مع بيتر، صبي الرجل العجوز ييتس.

125
00:10:34,097 --> 00:10:38,309
لماذا، أنا أضع المزيد من الأعمال على
الطرفة، (التأتأة) الخريطة،

126
00:10:38,309 --> 00:10:39,310
من أي رجلين منذ ذلك الحين

127
00:10:39,310 --> 00:10:42,063
انسحب ماسون وديكسون
خطهم الشهير.

128
00:10:42,063 --> 00:10:43,397
مين سمع عن شلالات نياجرا

129
00:10:43,397 --> 00:10:44,857
حتى يأتي بيت العجوز الصغير؟

130
00:10:44,857 --> 00:10:47,610
انظر، لقد حصلت على صورة
منه في مكان ما هنا.

131
00:10:47,610 --> 00:10:48,903
ها أنت ذا، ها هو ذا.

132
00:10:48,903 --> 00:10:50,947
انظر، هناك أنا واقف
على الجسر. (يضحك)

133
00:10:50,947 --> 00:10:52,657
لا يمكنك تفويت رؤية الشلالات، أليس كذلك؟

134
00:10:52,657 --> 00:10:56,160
- لا، لا.
- حسنًا، (التلعثم) هذه هي الكفاءة.

135
00:10:56,160 --> 00:10:57,703
وإذا انتقلت إلى الصفحة 48

136
00:10:57,703 --> 00:11:00,248
سترى لماذا صنعت تركيبة بيمسون

137
00:11:00,248 --> 00:11:02,416
ربط زر ويمكن
افتتاحية كلمة منزلية

138
00:11:03,334 --> 00:11:07,755
وهذه مجرد فكرة صغيرة من أفكاري.

139
00:11:07,755 --> 00:11:10,800
وبالإضافة إلى ذلك، أنا بحاجة إلى الوظيفة، هل أنا موجودة؟

140
00:11:10,800 --> 00:11:14,762
- حسنًا، يجب أن أعترف يا سيد.
ييتس، أنا معجب بشكل إيجابي،

141
00:11:14,762 --> 00:11:17,515
ولكن هل تعرف شيئا عن الحيوانات؟

142
00:11:17,515 --> 00:11:19,016
(يضحك)

143
00:11:19,016 --> 00:11:21,394
- لقد كانوا ثابت بلدي
الصحابة كثيرة في الليل.

144
00:11:21,394 --> 00:11:22,353
(تلعثم) لم أقصد--

145
00:11:22,353 --> 00:11:26,691
- وهذا أحضر لي
نقطة حول الشرب الخاص بك.

146
00:11:26,691 --> 00:11:28,609
- حسنًا يا سيد إيفانز، أنا
سوف أكون صريحا معك.

147
00:11:28,609 --> 00:11:31,362
كان هناك وقت في حياتي كان فيه الحزن

148
00:11:31,362 --> 00:11:33,656
والانتكاسات المالية
ولكني أقسمت.

149
00:11:34,866 --> 00:11:36,117
وأرجوك صدقني عندما أقول لك

150
00:11:36,117 --> 00:11:38,661
التي لم أتذوق لها قطرة واحدة

151
00:11:39,704 --> 00:11:42,498
حسنا، وقتا طويلا، وقتا طويلا.

152
00:11:42,498 --> 00:11:44,375
يومين وثلاثة أسابيع، على وجه الدقة.

153
00:11:46,544 --> 00:11:49,130
- حسنا، سأعطيك فرصة.

154
00:11:49,130 --> 00:11:50,381
- شكرًا.
- مم هم.

155
00:11:50,381 --> 00:11:52,008
- اعتبر حديقة الحيوان بمثابة نجاح.

156
00:11:52,008 --> 00:11:52,842
(يضحك)

157
00:11:52,842 --> 00:11:54,635
- حسنًا، هذه هي مهمتك الأولى.

158
00:11:55,761 --> 00:11:56,596
هناك.

159
00:11:56,596 --> 00:11:59,182
السيد جورمان ينزل من القارب
من الهند هذا الصباح.

160
00:11:59,182 --> 00:12:00,683
يجب أن تكون قادرًا على البدء

161
00:12:00,683 --> 00:12:01,893
بقصة جيدة منه.

162
00:12:01,893 --> 00:12:02,977
- اه طبيعي.

163
00:12:02,977 --> 00:12:04,687
سأضعه في المقدمة
صفحة من كل ورقة.

164
00:12:04,687 --> 00:12:06,439
- جيد إذا أتيت معي

165
00:12:06,439 --> 00:12:08,649
سأقدمك للدكتور وودفورد.

166
00:12:08,649 --> 00:12:10,276
- نعم، كن سعيدا بذلك.

167
00:12:10,276 --> 00:12:13,779
نعم، أوه، أوه، عفوا. (يضحك)

168
00:12:13,779 --> 00:12:16,365
ربما شخص آخر
سوف ترغب في رؤية هذا.

169
00:12:18,451 --> 00:12:20,995
- وودفورد هو مساعدي.

170
00:12:20,995 --> 00:12:23,956
إنه شاب ذكي جدًا
عالم الكيمياء الحيوية وعلم السموم.

171
00:12:23,956 --> 00:12:25,875
- اه، من أجل الخير.

172
00:12:25,875 --> 00:12:29,003
- جاك، أريدك أن تقابل بيتر ييتس.

173
00:12:29,003 --> 00:12:30,755
هذا هو الدكتور وودفورد.

174
00:12:30,755 --> 00:12:32,256
- كيف حالك؟
- نعم، أنا بخير.

175
00:12:33,216 --> 00:12:36,177
- لقد قمت للتو بتعيين السيد ييتس
للتعامل مع الدعاية لدينا.

176
00:12:36,177 --> 00:12:39,597
- جيد، نحن في حاجة إليها.
- نعم، هذا ما أعتقده.

177
00:12:39,597 --> 00:12:40,598
- [جاك] أعطني تلك الزجاجة

178
00:12:40,598 --> 00:12:42,600
حمض بيتا نافثول ديسلفونيك.

179
00:12:47,271 --> 00:12:48,689
- هل فعلت ذلك؟

180
00:12:48,689 --> 00:12:49,523
(يضحك)

181
00:12:49,523 --> 00:12:51,150
- لا، لا يهم، سأحصل عليه.

182
00:12:51,150 --> 00:12:54,528
- أوه، أنا آسف، أنا غريب
هنا، هل تعلم؟ (يضحك)

183
00:12:54,528 --> 00:12:55,696
- أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل إلى القارب.

184
00:12:55,696 --> 00:12:56,906
- نعم، إنها فكرة جيدة.

185
00:12:58,241 --> 00:12:59,700
- مرحبا يا أبي.
- مرحباً عزيزي.

186
00:12:59,700 --> 00:13:01,452
هذه ابنتي جيري.

187
00:13:01,452 --> 00:13:03,287
السيد ييتس، وكيلنا الصحفي الجديد.

188
00:13:03,287 --> 00:13:04,247
- كيف حالك؟

189
00:13:04,247 --> 00:13:05,706
- حسنًا، أشعر بتحسن كبير الآن.

190
00:13:05,706 --> 00:13:08,000
(يضحك)

191
00:13:10,419 --> 00:13:12,922
حسنًا، حسنًا، هذا أ
مكان تضخم لديك هنا.

192
00:13:12,922 --> 00:13:15,675
- نعتقد ذلك.
- نعم بالتأكيد..

193
00:13:15,675 --> 00:13:17,969
أوه، أنا--(يضحك)

194
00:13:17,969 --> 00:13:19,220
محشوة ، هاه؟
- نعم.

195
00:13:20,179 --> 00:13:23,432
- إنهم لطيفون بهذه الطريقة.
(يضحك)

196
00:13:23,432 --> 00:13:25,643
(قعقعة)

197
00:13:27,311 --> 00:13:28,312
اوه الجراد.

198
00:13:28,312 --> 00:13:30,398
مهلا، ينبغي أن يكون لديك
تم فحص هذا المكان.

199
00:13:31,524 --> 00:13:34,235
- أوه، ليس الجراد، سيد ييتس، الأفعى المجلجلة.

200
00:13:41,033 --> 00:13:43,869
- أوه.
(يضحك)

201
00:13:43,869 --> 00:13:45,705
- إنهم لا يحبون كتاب القصاصات الخاص بك.

202
00:13:45,705 --> 00:13:46,539
(يضحك)

203
00:13:46,539 --> 00:13:48,791
- يا إلهي. (يضحك)

204
00:13:48,791 --> 00:13:50,209
لقد حان الوقت بالنسبة لي لمقابلة القارب

205
00:13:50,209 --> 00:13:52,795
وأجد نفسي أبكي
بعيدا ساعات مع الثعابين.

206
00:13:52,795 --> 00:13:53,629
(يضحك)

207
00:13:53,629 --> 00:13:55,172
حسنا، وداعا جميعا.

208
00:13:58,551 --> 00:14:01,846
(أفاعي الجرسية قعقعة)

209
00:14:03,431 --> 00:14:05,474
- أوه، لقد نسيت كتابك.

210
00:14:05,474 --> 00:14:08,227
- دعهم يقرأونها.
(يضحك)

211
00:14:13,482 --> 00:14:15,860
(الثرثرة)

212
00:14:24,618 --> 00:14:26,746
(زئير)

213
00:14:27,955 --> 00:14:29,832
أوه، من أجل الخير.

214
00:14:33,169 --> 00:14:35,546
(الثرثرة)

215
00:14:36,714 --> 00:14:38,049
- لقد رأيت للتو بيتر ييتس،
أبحث عن جورمان.

216
00:14:38,049 --> 00:14:39,967
ماذا تظن أنه يريد؟

217
00:14:39,967 --> 00:14:41,344
- ربما مشروب.

218
00:14:41,344 --> 00:14:44,138
- لا، هو على العربة،
إنه يعمل في حديقة الحيوان.

219
00:14:44,305 --> 00:14:45,514
- أوه نعم؟
(ضحكة جماعية)

220
00:14:48,267 --> 00:14:50,561
(يطرق الباب)

221
00:14:50,561 --> 00:14:52,104
- [إيفلين] ادخلي.

222
00:14:55,399 --> 00:14:56,525
- أوه، كيف حالك؟

223
00:14:56,525 --> 00:14:57,777
أنا بيتر ييتس، السيد جورمان،

224
00:14:57,777 --> 00:14:59,028
قسم الدعاية للحيوانات.

225
00:14:59,028 --> 00:15:00,821
- هذا السيد هيويت، السيد ييتس.

226
00:15:00,821 --> 00:15:04,033
- يا إلهي، هل وصلت؟
في المقصورة الخطأ مرة أخرى؟

227
00:15:04,033 --> 00:15:05,910
كيف حالك؟
- أنا السيدة جورمان.

228
00:15:05,910 --> 00:15:07,578
- أوه، أرجو المعذرة مرة أخرى. (يضحك)

229
00:15:07,578 --> 00:15:08,788
أين يمكنني أن أجد السيد جورمان؟

230
00:15:08,788 --> 00:15:09,622
- وهو أسفل في الانتظار

231
00:15:09,622 --> 00:15:10,623
يستعد لتفريغ حيواناته.

232
00:15:10,623 --> 00:15:11,916
- الحيوانات؟

233
00:15:11,916 --> 00:15:13,876
نعم، شكرا لك، سأفعل
الاندفاع إلى هناك.

234
00:15:16,045 --> 00:15:18,297
أستميحك عذرا، ولكن
هل سيطلب الكثير

235
00:15:18,297 --> 00:15:21,300
إذا سألت أي نوع من الحيوانات؟

236
00:15:21,300 --> 00:15:22,510
- اه بكل الانواع .

237
00:15:22,510 --> 00:15:25,763
النمور والخنازير البرية والفهود ووحيد القرن.

238
00:15:26,972 --> 00:15:28,682
- هل قلت وحيد القرن؟

239
00:15:28,682 --> 00:15:32,853
- نعم.
- نعم بالطبع وحيد القرن.

240
00:15:32,853 --> 00:15:35,481
حسنا، وداعا الآن. (يضحك)

241
00:15:38,442 --> 00:15:39,235
وحيد القرن.

242
00:15:42,363 --> 00:15:43,989
- عندما طرق الباب، اعتقدت أنه كان إريك.

243
00:15:43,989 --> 00:15:45,699
أوه، من فضلك، لا تبقى أكثر من ذلك، روجر.

244
00:15:45,699 --> 00:15:47,785
-وعدك بالدخول
تواصل معي غدا؟

245
00:15:47,785 --> 00:15:48,744
- أعدك.

246
00:15:49,829 --> 00:15:50,663
من الأفضل أن تذهب.

247
00:15:50,663 --> 00:15:53,165
- نعم، وأعدك بذلك
توقف عن الخوف منه.

248
00:15:53,165 --> 00:15:54,625
- لو أستطيع فقط.

249
00:15:54,625 --> 00:15:56,877
- دعني أتعامل مع الجزء المخيف.

250
00:15:56,877 --> 00:15:58,170
سيكون هناك الكثير من المرح.

251
00:16:03,426 --> 00:16:05,886
(هدير منخفض)

252
00:16:10,641 --> 00:16:12,268
(يئن)

253
00:16:12,268 --> 00:16:13,686
- أين يمكنني أن أجد السيد جورمان؟

254
00:16:13,686 --> 00:16:14,812
- هناك.

255
00:16:14,812 --> 00:16:15,980
- أوه، شكرا لك.

256
00:16:21,193 --> 00:16:23,571
(يرتجف)

257
00:16:26,031 --> 00:16:28,242
(النقيق)

258
00:16:31,745 --> 00:16:35,958
أوه. (يرتجف)
(الهدر)

259
00:16:35,958 --> 00:16:37,293
(يرتجف)

260
00:16:37,293 --> 00:16:41,922
(الهدر)
(يرتجف)

261
00:16:43,132 --> 00:16:46,594
أوه.
- أخشى أن يكون لديه نزلة برد.

262
00:16:46,594 --> 00:16:47,595
هل تريد رؤيتي؟

263
00:16:47,595 --> 00:16:51,223
- نعم، نعم، أنا بيتر ييتس
من حديقة الحيوان البلدية، I--

264
00:16:51,223 --> 00:16:52,057
- أوه، نعم.

265
00:16:52,057 --> 00:16:54,185
- قسم الدعاية للحيوانات .

266
00:16:54,185 --> 00:16:58,647
جئت للحصول على قصة من
لك عن هذه الأشياء.

267
00:16:58,647 --> 00:16:59,523
- بخير، بخير.

268
00:17:00,524 --> 00:17:02,067
- شيء صغير لطيف، أليس كذلك؟

269
00:17:02,067 --> 00:17:04,445
- نعم، مصافحة.
- أوه لا.

270
00:17:04,445 --> 00:17:06,655
لا، لا، لا، لم أقابل هذا الرجل قط.

271
00:17:06,655 --> 00:17:08,157
(يضحك)

272
00:17:08,157 --> 00:17:10,868
- إنها سيدة.
- أوه، عفوا.

273
00:17:10,868 --> 00:17:11,869
- هنا الأردن.

274
00:17:11,869 --> 00:17:15,706
(زئير)
- حقاً، سيد جورمان أنا--

275
00:17:15,706 --> 00:17:17,917
- سيد ييتس، لا تكن كذلك أبدًا
خائف من حيوان بري.

276
00:17:17,917 --> 00:17:20,127
دعها وشأنها وسوف تتركك وشأنك.

277
00:17:20,127 --> 00:17:22,463
هذا أكثر منك
يمكن القول عن معظم البشر.

278
00:17:22,463 --> 00:17:25,424
- أنت لا تقصد أن أقول لك
حقا مثل هذه الوحوش؟

279
00:17:25,424 --> 00:17:26,634
- أنا أحبهم.

280
00:17:26,634 --> 00:17:29,845
صدقهم، بساطتهم،
مشاعرهم البدائية

281
00:17:29,845 --> 00:17:32,556
يحبون، يكرهون، يقتلون.

282
00:17:32,556 --> 00:17:34,433
(الهدر)
والآن نتحدث عن النمور.

283
00:17:34,433 --> 00:17:39,230
- لا، لا، لم أقل كلمة واحدة.
(يضحك)

284
00:17:39,230 --> 00:17:40,272
السيد جورمان، أنا--
(زئير)

285
00:17:40,272 --> 00:17:43,442
- السيد ييتس، بهذه الطريقة.

286
00:17:43,442 --> 00:17:46,570
(يضحك بعصبية)

287
00:17:47,488 --> 00:17:51,367
- سيد جورمان، لدي
بعض المراسلين على سطح السفينة

288
00:17:51,367 --> 00:17:52,201
- أوه، نعم.

289
00:17:52,201 --> 00:17:53,410
- وبعض المصورين
الذين يشعرون بالقلق الشديد

290
00:17:53,410 --> 00:17:55,412
لالتقاط بعض الصور لك.

291
00:17:55,412 --> 00:17:57,957
أود أن أحصل عليك
تشكل مع السيدة جورمان،

292
00:17:57,957 --> 00:17:59,833
إنها جذابة للغاية.

293
00:17:59,833 --> 00:18:01,544
- لقد التقيت بها؟
- أوه، نعم، نعم.

294
00:18:01,544 --> 00:18:02,836
آمل أنني لم أسيء إليها.

295
00:18:02,836 --> 00:18:03,671
- الإساءة لها؟

296
00:18:03,671 --> 00:18:05,047
- حسنا كما ترى، فكرت السيد

297
00:18:05,047 --> 00:18:07,883
في قاعة المناسبات مع
كانت أنت. (يضحك)

298
00:18:07,883 --> 00:18:11,470
أخبرني، كان السيد هيوبرت
أو هربرت أو أيا كان؟

299
00:18:11,470 --> 00:18:13,264
- هيويت.
- هيويت نعم،

300
00:18:13,264 --> 00:18:15,641
هل كان جزءاً من البعثة؟

301
00:18:15,641 --> 00:18:18,561
- لا، لا، لا، مجرد صديق جيد جدا.

302
00:18:25,526 --> 00:18:27,736
(الهدر)

303
00:18:29,697 --> 00:18:33,242
- أنت تعرف إريك، حجم
مجموعتك الجديدة تقلقني.

304
00:18:33,242 --> 00:18:34,535
(يضحك)

305
00:18:34,535 --> 00:18:35,786
حسنًا، إذا لم يكن لدينا مكان لهم جميعًا

306
00:18:35,786 --> 00:18:37,746
سنقوم ببناء بعض الأقفاص الجديدة.

307
00:18:37,746 --> 00:18:39,415
- نعم، نعم، مع قضبان أكثر سمكا.

308
00:18:39,415 --> 00:18:41,792
- لا يبدو أن ذلك
تكون المشكلة بالضبط

309
00:18:41,792 --> 00:18:43,335
إنها تكلفة الصيانة.

310
00:18:44,253 --> 00:18:46,547
أنت تعرف إريك، منذ رحيلك،

311
00:18:46,547 --> 00:18:51,510
يبدو أنك لا تدرك ما لدينا
لقد تم تخفيض الميزانية أربع مرات.

312
00:18:51,510 --> 00:18:52,720
- السماوات الطيبة، رجل.

313
00:18:52,720 --> 00:18:54,597
لماذا لم ترسل لي برقية؟

314
00:18:56,307 --> 00:18:57,850
أعرف ماذا سأفعل.

315
00:18:57,850 --> 00:19:00,644
سوف أقوم بجمع بعض من
الرجال الأكثر نفوذا في المدينة

316
00:19:00,644 --> 00:19:02,688
وسنقوم بتعويض العجز
عن طريق الاشتراكات الخاصة

317
00:19:02,688 --> 00:19:04,148
- أوه، ذلك سيكون رائعا.

318
00:19:05,190 --> 00:19:05,983
- ولكن كيف؟

319
00:19:12,239 --> 00:19:14,742
(تلعثم)

320
00:19:14,742 --> 00:19:16,160
- أستميحك عذرا، السيد جورمان.

321
00:19:16,160 --> 00:19:17,786
- هم؟
- لدي فكرة عظيمة.

322
00:19:18,829 --> 00:19:20,914
لماذا لا تعطي العشاء هنا؟

323
00:19:20,914 --> 00:19:23,000
انتشر على طاولة طويلة بين

324
00:19:23,000 --> 00:19:25,294
كل هذه الحيوانات الرائعة؟

325
00:19:26,420 --> 00:19:27,588
فكر في الأمر.

326
00:19:27,588 --> 00:19:29,048
الصور في كل ورقة.

327
00:19:29,048 --> 00:19:31,133
أوه، أستطيع أن أرى الصفحة الأولى الآن.

328
00:19:31,133 --> 00:19:34,720
السيدات الجميلات يقبعن
بين الأسود واللاما.

329
00:19:35,763 --> 00:19:39,224
أصحاب الملايين يتأملون
وسط القرود والنمس.

330
00:19:39,224 --> 00:19:40,643
نعم مونجيس.

331
00:19:40,643 --> 00:19:43,270
الحماس الجدة,
المساهمات تتدفق.

332
00:19:45,147 --> 00:19:46,774
هاه؟

333
00:19:46,774 --> 00:19:47,775
- رائع.
(يضحك)

334
00:19:47,775 --> 00:19:50,361
- كيف تريد أن
تأكل مع الأسود والنمور؟

335
00:19:50,361 --> 00:19:52,738
- حسنًا، إذا تناولنا العشاء
متأخرا وكانوا جميعا نعسان.

336
00:19:52,738 --> 00:19:57,242
- وأتساءل، الشيء قد
القيمة، انها براقة.

337
00:19:57,242 --> 00:19:58,327
دعونا نفعل ذلك.

338
00:19:58,327 --> 00:20:00,412
سأحضر للترتيبات.

339
00:20:00,412 --> 00:20:03,415
- أنت، تقصد أن تقول أنك تحب الفكرة؟

340
00:20:03,415 --> 00:20:04,208
- هائلة.

341
00:20:05,125 --> 00:20:07,711
- اه، من أجل الخير. (يضحك)

342
00:20:07,711 --> 00:20:10,964
حسنا، هذا مجرد
فكرة صغيرة من أفكاري.

343
00:20:10,964 --> 00:20:13,342
سيد إيفانز، اعتبر المأدبة ناجحة.

344
00:20:13,342 --> 00:20:14,593
- لحظة واحدة.

345
00:20:14,593 --> 00:20:16,387
وودفورد، هذا شيء

346
00:20:16,387 --> 00:20:17,763
ينبغي أن تكون مهتمة بشكل خاص.

347
00:20:17,763 --> 00:20:19,431
- ما هذا؟
- ثعبان.

348
00:20:19,431 --> 00:20:21,266
مامبا الخضراء.

349
00:20:21,266 --> 00:20:23,352
مجموعة متنوعة جديدة التقطتها في الهند.

350
00:20:23,352 --> 00:20:25,854
يقتل المئات من السكان الأصليين كل عام

351
00:20:25,854 --> 00:20:28,691
ولم يحدث أي مضاد للسموم على الإطلاق
تم تطويرها من أجلها.

352
00:20:28,691 --> 00:20:30,109
اعتقدت أنك قد ترغب في العمل عليه؟

353
00:20:30,109 --> 00:20:31,735
- هذا عظيم، سأبدأ بعد ظهر هذا اليوم.

354
00:20:31,735 --> 00:20:32,945
- [إيريك] لن يكون الأمر سهلاً،

355
00:20:32,945 --> 00:20:35,114
إنه السم الأسرع تأثيرًا على الإطلاق.

356
00:20:35,114 --> 00:20:38,033
- سنرى ما نستطيع
افعل، ماذا عن ذلك جيري؟

357
00:20:38,033 --> 00:20:39,576
- [إيريك] حسنًا.

358
00:21:03,559 --> 00:21:04,476
- حسنًا يا جيري.

359
00:21:06,437 --> 00:21:07,229
جيد.

360
00:21:36,925 --> 00:21:38,927
بعد الغداء مباشرة،
سنرى ما يمكننا القيام به

361
00:21:38,927 --> 00:21:40,846
لجعل العالم آمنًا من المامبا.

362
00:21:42,014 --> 00:21:43,015
- [جيري] عليك أن تجد مضادًا للسموم

363
00:21:43,015 --> 00:21:45,684
بعد كل ما فعله السيد جورمان.

364
00:21:45,684 --> 00:21:46,518
(جاك يضحك)

365
00:21:46,518 --> 00:21:48,812
- كما تعلمون، أود أن كسر
ساق لحديقة الحيوان القديمة العزيزة.

366
00:21:50,189 --> 00:21:53,776
هذا الطائر جورمان هو بالتأكيد
صديق الحيوان، ولكن--

367
00:21:53,776 --> 00:21:55,486
- أعرف ما كنت ستقوله.

368
00:21:55,486 --> 00:21:57,821
كنت ستقول أنه هو--

369
00:21:57,821 --> 00:21:59,031
- هو ماذا؟

370
00:21:59,031 --> 00:22:01,867
- أوه، ليس من الجميل أن لا يعجبك
له عندما كان لطيفا جدا.

371
00:22:03,285 --> 00:22:04,453
هل تدرك ما هو النجاح

372
00:22:04,453 --> 00:22:05,913
من خططه سوف يعني بالنسبة لنا؟

373
00:22:07,498 --> 00:22:09,333
- أستطيع الاستمرار في عملي في المختبر.

374
00:22:11,001 --> 00:22:13,504
وسيكون عليك الإقلاع عن التدخين
المماطلة في الزواج مني.

375
00:22:17,800 --> 00:22:20,385
- السيد روجر هيويت؟
- شقة 8ب.

376
00:22:20,385 --> 00:22:22,846
هل أعلن لك يا سيدي؟
- ليس من الضروري.

377
00:22:22,846 --> 00:22:23,680
إنه يتوقعني.

378
00:22:27,893 --> 00:22:30,020
- لكن روجر--
- لا تجادل معي.

379
00:22:30,020 --> 00:22:31,396
أنت تبحر إلى باريس الجمعة.

380
00:22:32,481 --> 00:22:35,442
أنا أحذرك، عندما نكون متزوجين
سأقوم بإدارة هذه العائلة.

381
00:22:37,277 --> 00:22:38,737
ها هي تذكرتك وأشياءك.

382
00:22:40,405 --> 00:22:41,573
لا تقلق يا عزيزي،

383
00:22:41,573 --> 00:22:43,534
سوف تكون تحت الحراسة
باريس ليلا ونهارا.

384
00:22:43,534 --> 00:22:44,535
سأعتني بذلك.

385
00:22:45,577 --> 00:22:46,453
- لكن--
- لا بد لي من بعقب

386
00:22:46,453 --> 00:22:48,747
تلك ولكن خارج النظام الخاص بك.

387
00:22:48,747 --> 00:22:50,123
هل أحضرت جواز سفرك؟

388
00:22:51,959 --> 00:22:53,752
- ولحظة حصولي على الطلاق

389
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
هل ستأتي على متن القارب التالي؟

390
00:22:54,920 --> 00:22:57,798
- لا، على متن القارب فقط
قبل طلاقك

391
00:22:57,798 --> 00:22:59,758
- كل شيء يبدو كذلك
بسيطة عندما أكون معك.

392
00:22:59,758 --> 00:23:01,176
(يضحك)

393
00:23:01,176 --> 00:23:03,637
- لن أتزوج هذه الفتاة أبداً.
- أنا لا ألومك.

394
00:23:04,888 --> 00:23:07,599
هل ستقوم بمراسلتي كل يوم؟
- لا.

395
00:23:07,599 --> 00:23:09,685
- ماذا؟
- سأتصل بك.

396
00:23:09,685 --> 00:23:11,603
- محبوب.
(يطرق الباب)

397
00:23:11,603 --> 00:23:12,396
- ادخل.

398
00:23:13,605 --> 00:23:14,857
- السيد جورمان لرؤيتك.

399
00:23:16,316 --> 00:23:17,192
- اذهب إلى تلك الغرفة.

400
00:23:23,782 --> 00:23:24,741
أظهره في.

401
00:23:33,709 --> 00:23:35,335
- مرحبا هيويت.
- السيد جورمان، كيف حالك؟

402
00:23:35,335 --> 00:23:36,920
- رائع.

403
00:23:36,920 --> 00:23:38,881
اعتقدت أنني سوف أسقط
لإجراء القليل من الدردشة.

404
00:23:38,881 --> 00:23:39,673
- هذا جيّد.

405
00:23:40,924 --> 00:23:42,342
سيجارة؟
- شكرًا لك.

406
00:23:51,351 --> 00:23:54,438
كما تعلمون، لقد فوجئت إلى حد ما
لتجد أن رجلاً مثلك

407
00:23:54,438 --> 00:23:57,232
ينبغي أن تأخذ مثل هذا الاهتمام
في شيء وهو

408
00:23:58,191 --> 00:24:01,111
هل نقول خارج محافظته؟

409
00:24:01,111 --> 00:24:01,904
- نعم؟

410
00:24:06,116 --> 00:24:08,118
- يعني على القارب أنا وأنت

411
00:24:08,118 --> 00:24:10,996
يبدو أن هناك مصلحة مشتركة.

412
00:24:10,996 --> 00:24:13,790
- أخشى أنني لا أفهم تماما.

413
00:24:16,418 --> 00:24:17,961
- كنت أشير إلى حيواناتي.

414
00:24:18,879 --> 00:24:19,671
- أوه.

415
00:24:21,340 --> 00:24:22,174
بالطبع.

416
00:24:22,174 --> 00:24:24,718
- سأقدم عشاءً صغيرًا
في حديقة الحيوان يوم الخميس القادم.

417
00:24:25,802 --> 00:24:27,429
أود أن يكون لك هناك.

418
00:24:29,848 --> 00:24:31,266
- سأكون سعيدا بالقدوم.

419
00:24:31,266 --> 00:24:33,101
- نحن نحاول جمع بعض المال.

420
00:24:33,101 --> 00:24:34,686
أعلم أنك واحد من القلائل المحظوظين

421
00:24:34,686 --> 00:24:36,271
الذين لا يزال لديهم القليل من اليسار.

422
00:24:36,271 --> 00:24:37,189
اعتقدت ربما قد ترغب

423
00:24:37,189 --> 00:24:39,650
لتقديم مساهمة اسمية؟

424
00:24:39,650 --> 00:24:41,401
- لماذا، بالتأكيد، يمكنك الاعتماد علي.

425
00:24:41,401 --> 00:24:43,445
- وهذا نهائي بعد ذلك.

426
00:24:43,445 --> 00:24:45,906
أتمنى أنني لم أزعجك؟

427
00:24:45,906 --> 00:24:47,491
- أوه، لا على الإطلاق.

428
00:24:47,491 --> 00:24:48,283
- جيد.

429
00:24:51,995 --> 00:24:54,957
حتى يوم الخميس إذن.
- سأكون هناك.

430
00:24:57,292 --> 00:25:00,003
- أستطيع أن أعدك أ
أمسية غير عادية حقا.

431
00:25:06,385 --> 00:25:08,929
(موسيقى متفائلة)

432
00:25:31,785 --> 00:25:34,371
- آه، سيداتي، سيداتي، أنتم لا تدركون

433
00:25:34,371 --> 00:25:37,165
كم هي رائعة هذه
حيوانات رائعة حقا.

434
00:25:37,165 --> 00:25:38,125
حقًا.

435
00:25:38,125 --> 00:25:40,502
(الثرثرة)

436
00:25:42,462 --> 00:25:43,463
(زئير)
(صراخ)

437
00:25:43,463 --> 00:25:44,840
يا إلهي!
(يلهث)

438
00:25:44,840 --> 00:25:46,133
أوقف هذا الرجل.

439
00:25:46,133 --> 00:25:48,176
توقف، توقف ذلك الرجل!

440
00:25:48,176 --> 00:25:49,011
أوقف هذا الرجل.

441
00:25:49,011 --> 00:25:49,845
خذ يدك من هناك.

442
00:25:49,845 --> 00:25:51,722
لا تسحبه، لا تسحبه
أي شيء، لا تسحب أي شيء.

443
00:25:51,722 --> 00:25:52,889
لا بأس يا سيدات، كونوا هادئين،

444
00:25:52,889 --> 00:25:54,599
كل شيء سيكون على ما يرام.

445
00:25:54,599 --> 00:25:55,809
- ماذا جرى؟
- يهم، يهم؟

446
00:25:55,809 --> 00:25:57,519
هذا عندما هم
تريد تنظيف الأقفاص،

447
00:25:57,519 --> 00:25:58,687
هذا إذا كان لهم نار

448
00:25:58,687 --> 00:26:00,939
يسحبون هذا الشيء و
وينجو يخرج ويأتي كل أسد،

449
00:26:00,939 --> 00:26:02,983
كل دب، كل نمر في أقفاص صغيرة.

450
00:26:02,983 --> 00:26:04,776
لكن الأقفاص الصغيرة ليست هناك.

451
00:26:04,776 --> 00:26:07,904
وإذا قمت بسحب هذا الشيء،
يا انا يا بلدي يا رحمة.

452
00:26:07,904 --> 00:26:10,532
أوه، ضعه مرة أخرى على الخطاف.

453
00:26:10,532 --> 00:26:11,700
(تنهد)

454
00:26:11,700 --> 00:26:14,202
- هذه قصة جيدة،
مصور يطلق تقريبا

455
00:26:14,202 --> 00:26:16,288
سيل من الحيوانات
على ضيوف مأدبة حديقة الحيوان.

456
00:26:16,288 --> 00:26:17,330
- نعم، لا--
- قصة عظيمة.

457
00:26:17,330 --> 00:26:18,331
- لا، الآن يا أولاد.

458
00:26:18,331 --> 00:26:19,958
الآن استمعوا يا أولاد، استمعوا.

459
00:26:19,958 --> 00:26:21,752
استمع، الآن، هذا
ليس الموقف الصحيح.

460
00:26:21,752 --> 00:26:24,004
أقول لك، علينا أن نفعل ذلك
اجعل هذا الشيء جميلاً،

461
00:26:24,004 --> 00:26:25,547
ممتعة وجميلة.
(الهدر)

462
00:26:25,547 --> 00:26:28,175
انظر و و و جميلة.

463
00:26:28,175 --> 00:26:28,967
نعم؟

464
00:26:30,385 --> 00:26:31,970
(يضحك) إنه يحبني.

465
00:26:31,970 --> 00:26:32,763
دعنا ننتقل...

466
00:26:34,181 --> 00:26:36,224
انظر الآن، عندما أكون على مائدة العشاء

467
00:26:36,224 --> 00:26:39,352
وأنا ألقي خطابي وأفعل هذا، أترى؟

468
00:26:39,352 --> 00:26:41,188
- مم هم.
- هذه هي الإشارة الخاصة بك لاتخاذ

469
00:26:41,188 --> 00:26:42,606
أضواء الفلاش، هل فهمت؟

470
00:26:43,565 --> 00:26:45,025
- حسنًا، لقد حصلنا عليه.

471
00:26:45,025 --> 00:26:45,942
- لا تنسى الآن.

472
00:26:48,070 --> 00:26:49,154
- [رجل] صحيح.

473
00:26:49,154 --> 00:26:50,197
(يضحك)
- مرحبا يا دكتور.

474
00:26:50,197 --> 00:26:51,531
- قولي نأكل؟
- أوه، بالتأكيد.

475
00:26:51,531 --> 00:26:55,535
هذه مجرد فكرة صغيرة
من أفكاري. (يضحك)

476
00:26:55,535 --> 00:26:57,037
أوه، غاب.

477
00:26:57,037 --> 00:26:58,914
(غونغ ضجيجا)

478
00:26:58,914 --> 00:27:02,501
السيدات والسادة، إذا
سوف تتجمعون جميعًا حولكم

479
00:27:02,501 --> 00:27:05,170
والعثور على الخاص بك
الأماكن التي سنضعها في البث،

480
00:27:06,254 --> 00:27:08,548
سوف نشارك في المرطبات.

481
00:27:08,548 --> 00:27:11,718
ستجد أن لدينا كل شيء
القائمة، من الحساء إلى--

482
00:27:11,718 --> 00:27:13,678
(زئير)

483
00:27:13,678 --> 00:27:14,721
المكسرات.

484
00:27:14,721 --> 00:27:17,265
(موسيقى متفائلة)

485
00:27:29,319 --> 00:27:30,278
- أوه.

486
00:27:30,278 --> 00:27:32,864
- لقد كان شخص ما مدروس للغاية.

487
00:27:32,864 --> 00:27:33,824
- أعتقد...

488
00:27:43,500 --> 00:27:45,210
- [رجل] أنت هنا.

489
00:28:10,610 --> 00:28:12,821
(تقع على الزجاج)

490
00:28:12,821 --> 00:28:14,823
- السيدات والسادة.

491
00:28:14,823 --> 00:28:17,159
(تصفيق)

492
00:28:21,246 --> 00:28:22,998
(تلعثم)
(السعال)

493
00:28:22,998 --> 00:28:26,293
الأصدقاء، هو مع القلب المزدحم

494
00:28:26,293 --> 00:28:30,881
واليد الأخوية الدافئة ذلك
أرحب بكم في حديقة الحيوان.

495
00:28:33,258 --> 00:28:35,010
(تطهير الحلق)

496
00:28:35,010 --> 00:28:37,721
هذه هي حديقة الحيوان من حدائق الحيوان.

497
00:28:38,680 --> 00:28:40,098
(تطهير الحلق)

498
00:28:40,098 --> 00:28:42,267
يمكنك البحث في العالم كله

499
00:28:42,267 --> 00:28:46,396
ولن تجد أبدا
حديقة حيوانات أخرى مثل حديقة الحيوان هذه.

500
00:28:47,355 --> 00:28:49,649
هذا--
(السعال)

501
00:28:50,692 --> 00:28:54,362
هذه حديقة حيوانات، أبعد من ذلك
أي سؤال للشك

502
00:28:54,362 --> 00:28:57,073
أنه يمكنك الذهاب، يجوز لك
أنظر، يمكنك البحث،

503
00:28:57,073 --> 00:28:59,701
كما قلت من قبل، يمكنك الذهاب من الهند

504
00:28:59,701 --> 00:29:02,746
إلى نيوارك ولن تجد أبدًا--

505
00:29:02,746 --> 00:29:04,206
- هيا يا شباب، هناك إشارة.

506
00:29:04,206 --> 00:29:07,000
دعونا نلتقط بعض الصور
قبل أن يسحب ييتس أذنه.

507
00:29:07,000 --> 00:29:08,126
- [رجل] تبدو لطيفًا، من فضلك.

508
00:29:08,126 --> 00:29:10,086
امسكها، لا يزال.

509
00:29:10,086 --> 00:29:11,087
(رنين الفضيات)
لا يتحرك أحد.

510
00:29:11,087 --> 00:29:12,130
- أوه.
- ما زال.

511
00:29:13,423 --> 00:29:15,300
شكرًا لك.
(يضحك)

512
00:29:15,300 --> 00:29:16,176
- شكرا لكم يا أولاد.

513
00:29:18,345 --> 00:29:21,097
ومع ذلك، مع وجود مقطوع نابض

514
00:29:21,097 --> 00:29:22,766
من الامتنان في حلقي

515
00:29:22,766 --> 00:29:25,435
أود أن أشكر السيد إريك جورمان،

516
00:29:25,435 --> 00:29:27,562
ليس فقط لرعاية هذا لذيذ

517
00:29:27,562 --> 00:29:29,314
وحفلة متألقة

518
00:29:29,314 --> 00:29:31,441
ولكن لإعادته معه من الهند

519
00:29:31,441 --> 00:29:33,610
بعض من الأسوأ، بعض من الأفضل،

520
00:29:33,610 --> 00:29:36,112
الحيوانات الأكثر إثارة للاهتمام
في هذا الكون الواسع

521
00:29:36,112 --> 00:29:37,656
للترفيه واثارة لك.

522
00:29:37,656 --> 00:29:39,741
(صراخ)
- وودفورد.

523
00:29:41,201 --> 00:29:44,329
- حافظوا على أماكنكم جميعاً.
- لقد أغمي على السيد هيويت.

524
00:29:45,288 --> 00:29:46,873
سوف يعتني به الدكتور وودفورد.

525
00:29:46,873 --> 00:29:48,333
- من الأفضل أن تخرجه من هنا يا دكتور.

526
00:29:48,333 --> 00:29:50,252
- نعم، أحضره بهذه الطريقة.
- ما الذي حدث؟

527
00:29:50,252 --> 00:29:51,294
ما هذا؟
- لا أعرف بعد يا عزيزي.

528
00:29:51,294 --> 00:29:54,547
- الحق بهذه الطريقة.
(الثرثرة)

529
00:29:54,547 --> 00:29:56,800
- يرجى البقاء هنا و
ساعد في الحفاظ على هدوء الآخرين.

530
00:29:57,842 --> 00:30:00,220
(الثرثرة)

531
00:30:03,640 --> 00:30:04,808
- ضعه على تلك الطاولة.

532
00:30:05,976 --> 00:30:07,143
كان يمسك برجله.

533
00:30:09,479 --> 00:30:10,272
إنه تورم.

534
00:30:17,070 --> 00:30:18,780
هذا يبدو وكأنه لدغة الأفعى،

535
00:30:18,780 --> 00:30:20,615
ولكن ليس لدينا أي ثعابين
مع الأنياب البرية مثل ذلك.

536
00:30:20,615 --> 00:30:21,700
- ربما هي لدغة المامبا.

537
00:30:21,700 --> 00:30:23,368
- معرفة ما إذا كان هذا المامبا في قفصه.

538
00:30:23,368 --> 00:30:25,161
- إذا كان مامبا ذلك
عاصبة ليست جيدة.

539
00:30:25,161 --> 00:30:27,205
لقد رأيت عشرات الحالات
مثل هذا في الهند.

540
00:30:27,205 --> 00:30:28,456
يموت الناس في غضون خمس دقائق.

541
00:30:28,456 --> 00:30:29,541
- تقصد أن هناك ثعبانًا طليقًا هناك

542
00:30:29,541 --> 00:30:30,834
بين كل هؤلاء الناس؟

543
00:30:30,834 --> 00:30:31,668
- جورمان، احصل على الجميع
بعيدا عن تلك الطاولة

544
00:30:31,668 --> 00:30:33,795
- سأفعل ما بوسعي،
ولكن لا يوجد مضاد للسموم،

545
00:30:34,004 --> 00:30:34,963
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجله.

546
00:30:37,841 --> 00:30:39,676
- المامبا رحلت، قفصها مفتوح.

547
00:30:39,676 --> 00:30:41,678
سأحاول إبقاء الجميع هادئين.

548
00:30:41,678 --> 00:30:42,637
- اخرجوا من هنا جميعاً،

549
00:30:42,637 --> 00:30:44,097
هناك ثعبان سام طليق.

550
00:30:44,097 --> 00:30:45,390
سوف تقتل إذا عض.

551
00:30:45,390 --> 00:30:46,766
ابتعد عن تلك الطاولة

552
00:30:46,766 --> 00:30:47,934
هناك ثعبان سام تحته.

553
00:30:47,934 --> 00:30:50,687
(صراخ جماعي)
(زئير)

554
00:30:50,687 --> 00:30:52,522
- حاول الحصول على هذا--
- إنه أمر طبيعي.

555
00:30:52,522 --> 00:30:53,898
فريد، التقط بعض الصور.

556
00:30:53,898 --> 00:30:54,941
أين يوجد هاتف؟

557
00:30:54,941 --> 00:30:55,984
هيا يا تشارلي، لنذهب.

558
00:30:55,984 --> 00:30:57,319
- جيم، دعونا التقاط لقطة.

559
00:30:57,527 --> 00:30:58,695
- شكرا لك، وطابت ليلتك.

560
00:30:58,945 --> 00:31:01,114
(زئير)

561
00:31:01,698 --> 00:31:02,615
(امرأة تصرخ)

562
00:31:02,615 --> 00:31:03,491
- أين الهاتف يا آنسة إيفانز؟

563
00:31:03,700 --> 00:31:04,534
أين الهاتف؟

564
00:31:04,534 --> 00:31:05,994
أنا من سجل الصباح.
- من فضلك، ألا ترى ذلك

565
00:31:05,994 --> 00:31:07,454
سوف يفسد كل شيء إذا خرج هذا؟

566
00:31:07,454 --> 00:31:08,538
كل شئ.
- يخرج؟

567
00:31:08,538 --> 00:31:09,622
سيكون ضجة كبيرة.

568
00:31:09,622 --> 00:31:11,374
- أوه نعم، فقط في أقرب وقت
لا تكون قريبة جدا منه.

569
00:31:11,374 --> 00:31:13,376
- هيا، دعونا نجد الهاتف.
- حسنًا.

570
00:31:13,376 --> 00:31:15,503
(زئير)

571
00:32:06,137 --> 00:32:08,181
(الصراخ)
(صراخ)

572
00:32:08,181 --> 00:32:09,849
- أين إيفلين؟
- لا أعرف.

573
00:32:09,849 --> 00:32:13,103
- أوه، هذا فظيع، لا يغتفر.

574
00:32:13,103 --> 00:32:14,270
أوه.

575
00:32:14,270 --> 00:32:16,064
حسنًا، وودفورد، هذا جيد جدًا

576
00:32:16,064 --> 00:32:18,358
فرص حديقة الحيوان لأي مساعدة خارجية.

577
00:32:18,358 --> 00:32:21,403
- أعرف ذلك، لا أستطيع أن أفهم
كيف خرج هذا الثعبان

578
00:32:21,403 --> 00:32:23,113
- الإهمال الجسيم من جانبك

579
00:32:23,113 --> 00:32:24,656
وربما كان ستة
الناس فضلا عن واحد.

580
00:32:24,656 --> 00:32:26,658
- سيد جورمان، لم يكن كذلك
خطأه وأنا أعلم ذلك.

581
00:32:26,658 --> 00:32:28,451
رأيته يضع ذلك الثعبان
في القفص وأغلقه

582
00:32:28,451 --> 00:32:29,244
ولقد كنت معه في كل دقيقة.

583
00:32:29,244 --> 00:32:33,540
- تعالي إيفلين، أريد ذلك
أخرجك من هنا يا عزيزي

584
00:33:03,236 --> 00:33:04,070
أنت ترتجف.

585
00:33:05,113 --> 00:33:06,406
دعني أحضر لك بعض البراندي

586
00:33:22,338 --> 00:33:23,590
- لقد قتلت روجر هيويت.

587
00:33:25,091 --> 00:33:27,385
- الآن يا عزيزتي، أنت لست نفسك.

588
00:33:27,385 --> 00:33:28,303
اشرب بعضًا من هذا.

589
00:33:29,846 --> 00:33:31,931
- لهذا السبب جلست
على الجانب الآخر منه.

590
00:33:32,849 --> 00:33:33,683
(يضحك)

591
00:33:33,683 --> 00:33:36,478
- إيفلين، لا أعتقد ذلك
جلست هناك طوال المساء

592
00:33:36,478 --> 00:33:38,688
مع مامبا ثمانية أقدام
في جيبي، أليس كذلك؟

593
00:33:39,606 --> 00:33:42,942
لماذا، سيكون
ظلم لخياطي

594
00:33:42,942 --> 00:33:44,652
- لا أعرف كيف حدث ذلك،

595
00:33:44,652 --> 00:33:46,321
ولكن لماذا كان عليه
ضرب ولا أحد آخر؟

596
00:33:46,321 --> 00:33:50,074
- لماذا لا تشعر بالقلق أكثر
مع هروبى الضيق ؟

597
00:33:50,074 --> 00:33:52,160
جلست على بعد قدمين من الثعبان بنفسي.

598
00:33:52,160 --> 00:33:53,828
- أوه، لا تلمسني.

599
00:33:54,954 --> 00:33:58,500
- لم يسبق لي أن رأيتك تبدو أكثر جمالا.

600
00:33:58,500 --> 00:34:00,126
- نعم إريك، الآن أعرف،

601
00:34:00,126 --> 00:34:01,169
الآن سوف تمارس الحب معي.

602
00:34:01,169 --> 00:34:02,587
- لم أريدك أبدًا
مما أفعله في هذه اللحظة.

603
00:34:02,587 --> 00:34:05,131
- أوه، أنت لست الإنسان.
- لن أقبلك.

604
00:34:05,131 --> 00:34:06,341
أنت ذاهب لتقبيلي.

605
00:34:06,341 --> 00:34:07,425
- أقبلك؟

606
00:34:07,425 --> 00:34:08,635
أكرهك.

607
00:34:08,635 --> 00:34:09,886
نعم، أنا وروجر أحببنا بعضنا البعض.

608
00:34:09,886 --> 00:34:11,429
كنت سأتركك من أجله.

609
00:34:11,429 --> 00:34:12,722
الآن هل ستسمح لي بالذهاب؟

610
00:34:16,226 --> 00:34:19,896
- عزيزتي، لماذا لم يحدث ذلك
أتيت وأخبرني؟

611
00:34:20,855 --> 00:34:22,357
أنت تعرف أن لدي عاطفة عميقة جدًا

612
00:34:22,357 --> 00:34:24,025
لكي تقف في طريقك من أي وقت مضى.

613
00:34:25,860 --> 00:34:27,445
ما هذا؟

614
00:34:27,445 --> 00:34:28,905
ما الذي يجعلني أحبك هكذا؟

615
00:34:28,905 --> 00:34:30,114
- أكرهك!

616
00:34:33,326 --> 00:34:35,954
(تصفيق الباب)

617
00:34:48,716 --> 00:34:51,135
(يدق مقبض الباب المغلق)

618
00:34:51,135 --> 00:34:53,680
- افتحي، افتحي الباب، إيفلين!

619
00:35:00,770 --> 00:35:02,772
سأعود خلال خمس دقائق

620
00:35:04,065 --> 00:35:05,942
وأتوقع أن أجد هذا الباب مفتوحا.

621
00:35:18,705 --> 00:35:21,332
(ضرب الباب)

622
00:36:29,275 --> 00:36:32,153
(يطرق الباب)

623
00:36:45,500 --> 00:36:46,292
إيفلين.

624
00:36:47,377 --> 00:36:50,922
(يطرق الباب بسرعة)

625
00:37:14,487 --> 00:37:17,031
(يطرق الباب)

626
00:37:18,449 --> 00:37:20,660
(الجلط)

627
00:37:49,564 --> 00:37:52,191
(ضرب الباب)

628
00:38:40,656 --> 00:38:42,033
- [إيفلين] حارس.

629
00:38:43,868 --> 00:38:45,995
هل الدكتور وودفورد هنا؟
- إنه في المنزل.

630
00:38:45,995 --> 00:38:47,789
- [إيفلين] أنا السيدة جورمان،
يجب أن أراه.

631
00:38:47,789 --> 00:38:48,998
- بالتأكيد، سيدة جورمان.

632
00:39:23,324 --> 00:39:24,575
- عزيزتي، لا عليك
تعرف ماذا تفعل.

633
00:39:24,575 --> 00:39:25,660
أعطني ذلك.
- دعني وشأني.

634
00:39:25,660 --> 00:39:27,119
- أعطها لي!

635
00:39:27,119 --> 00:39:29,664
(يلهث)

636
00:39:29,664 --> 00:39:32,041
هنا الآن، أنتم جميعا مستاءون.

637
00:39:32,041 --> 00:39:32,917
- قتلته بها.

638
00:39:32,917 --> 00:39:35,044
لقد قتلت روجر للتو
كما قتلت تايلور.

639
00:39:35,044 --> 00:39:37,380
- كل ما فعلته، لقد فعلت
فعلت لأنني أحبك.

640
00:39:37,380 --> 00:39:39,215
إذا افتقرت إلى الشجاعة لقتلك

641
00:39:39,215 --> 00:39:40,049
لم أكن أتوقع منك الاستمرار في حبي.

642
00:39:40,049 --> 00:39:42,009
- لا تضع يديك علي.

643
00:39:42,009 --> 00:39:43,177
لا تلمسني!

644
00:39:43,177 --> 00:39:44,220
أكرهك.
(يضحك)

645
00:39:44,220 --> 00:39:45,012
أنا أكرهك.

646
00:39:46,055 --> 00:39:46,848
- تعال معنا.

647
00:39:48,182 --> 00:39:48,975
دعنا نذهب إلى المنزل.

648
00:39:49,976 --> 00:39:51,561
- إذا كنت تتوقع مني أن أعود إلى المنزل وأنسى

649
00:39:51,561 --> 00:39:52,937
فأنت لست إنسانا.

650
00:39:52,937 --> 00:39:53,855
هل تعتقد أنه لن يتم اكتشافك أبدًا؟

651
00:39:53,855 --> 00:39:54,730
أنت مخطئ.

652
00:39:54,730 --> 00:39:57,024
سأخبر الجميع.
- وهذا يكفي.

653
00:39:57,024 --> 00:39:58,234
- لا يمكنك أن تخيفني بعد الآن.

654
00:39:58,234 --> 00:40:00,528
سأقول لهم جميعا
بأنك قاتل،

655
00:40:00,528 --> 00:40:01,821
أنه ليس لديك الحق في العيش.

656
00:40:01,821 --> 00:40:06,868
أصعقك بالكهرباء، أشنقك، أنا
لا تهتم بما يفعلونه بك!

657
00:40:06,868 --> 00:40:09,161
(صراخ)

658
00:40:13,207 --> 00:40:14,917
(رش الماء)

659
00:40:14,917 --> 00:40:17,128
(الهدر)

660
00:40:32,560 --> 00:40:34,937
(الثرثرة)

661
00:40:48,826 --> 00:40:52,413
- [الصبي] من فضلك دعنا ندخل،
سيد، علينا أن نرى زيبو.

662
00:40:52,413 --> 00:40:56,292
- آسف، لا يمكننا أن نسمح لأي شخص
حتى نجد الثعبان.

663
00:40:56,292 --> 00:40:58,461
- [الصبي] نحن لا نخاف من الثعابين.

664
00:41:06,218 --> 00:41:09,347
(أطفال يثرثرون)

665
00:41:15,227 --> 00:41:18,356
- تسلل بيل وجيم
هناك، رأيتهم يفعلون ذلك.

666
00:41:18,356 --> 00:41:20,691
- لم يكن لديهم عمل ل.

667
00:41:20,691 --> 00:41:23,069
سام، أخرج هؤلاء الأولاد.

668
00:41:23,986 --> 00:41:26,030
إنه أمر خطير.

669
00:41:26,030 --> 00:41:29,033
يجب أن تكونوا أنتم أيها الأطفال
سعيد لأنك لست هناك.

670
00:41:29,033 --> 00:41:30,242
- لكنه المكان الوحيد هنا

671
00:41:30,242 --> 00:41:31,994
يمكنك الحصول على أي متعة.

672
00:41:35,623 --> 00:41:37,833
- [الصبي] حاول الاحتفاظ به
على رأس العصا.

673
00:41:37,833 --> 00:41:40,169
- [الصبي] يبدو أن شخصًا ما قد أكل.

674
00:41:40,169 --> 00:41:42,171
- ربما سنجد
جيب مع بعض المال في.

675
00:41:42,171 --> 00:41:45,424
- يا أطفال، يجب أن تخرجوا من هنا.

676
00:41:45,424 --> 00:41:46,759
لا يسمح لأحد في حديقة الحيوان.

677
00:41:46,759 --> 00:41:49,261
- أوه، نحن لم نؤذي شيئا، يا سيد.

678
00:41:49,261 --> 00:41:50,888
لقد كنا هنا مئات المرات.

679
00:41:50,888 --> 00:41:52,682
- أنا آسف يا شباب، ولكن عليك أن تذهب.

680
00:41:52,682 --> 00:41:53,474
لا يسمح لأحد.

681
00:41:54,684 --> 00:41:55,768
ماذا لديك هناك؟

682
00:41:55,768 --> 00:41:57,895
- إنه مجرد جزء من فستان سيدة.

683
00:41:57,895 --> 00:41:59,689
لقد اصطدناه من البركة.

684
00:42:00,564 --> 00:42:02,441
- يا رفاق اخرجوا من هنا بسرعة.

685
00:42:09,740 --> 00:42:10,992
بعض الأطفال الذين تسللوا إلى هنا

686
00:42:10,992 --> 00:42:12,910
اصطادها من بركة التمساح.

687
00:42:12,910 --> 00:42:15,121
وكانت هناك بعض القطع الأخرى
تطفو على الماء.

688
00:42:15,121 --> 00:42:16,580
- من كان على البوابة الرئيسية الليلة الماضية؟

689
00:42:16,580 --> 00:42:18,082
- بوردي.

690
00:42:18,082 --> 00:42:20,167
- أين هو الآن؟
- أسفل في الأرباع.

691
00:42:24,088 --> 00:42:24,922
- هل بوردي هناك؟

692
00:42:25,840 --> 00:42:26,924
أريد أن أتحدث معه.

693
00:42:31,053 --> 00:42:34,849
بوردي، هل أتى أحد إلى البوابة الليلة الماضية؟

694
00:42:43,190 --> 00:42:46,902
جاءت السيدة جورمان إلى هنا أخيرًا
ليلة، أردت أن أراك.

695
00:42:57,079 --> 00:43:00,374
(النقر على الهاتف الدوار)

696
00:43:02,793 --> 00:43:05,421
(رنين الهاتف)

697
00:43:12,344 --> 00:43:13,137
- مرحبا؟

698
00:43:14,764 --> 00:43:17,558
لا، إنها ليست هنا، وودفورد.

699
00:43:17,558 --> 00:43:19,560
إنها لم تكن هنا طوال الليل.

700
00:43:19,560 --> 00:43:20,978
أنا قلقة جدا عليها.

701
00:43:22,146 --> 00:43:23,731
لقد اتصلت بجميع أصدقائها.

702
00:43:24,690 --> 00:43:25,691
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

703
00:43:25,691 --> 00:43:27,777
-حسنا يجب أن تسرع على الفور،

704
00:43:28,652 --> 00:43:31,155
أخشى أن شيئاً مروعاً قد حدث.

705
00:43:31,155 --> 00:43:32,281
- سآتي على الفور.

706
00:43:46,462 --> 00:43:47,254
ما الأمر يا إيفانز؟

707
00:43:48,339 --> 00:43:49,465
شيء عن إيفلين؟

708
00:43:50,841 --> 00:43:52,343
بحق السماء، أخبرني يا رجل.

709
00:43:52,343 --> 00:43:54,303
- [إيفانز] لسنا متأكدين.

710
00:43:54,303 --> 00:43:56,055
هل يمكنك التعرف على هذا؟

711
00:44:04,563 --> 00:44:05,439
- لماذا، نعم.

712
00:44:07,316 --> 00:44:11,487
أعتقد أنه جزء من أ
الفستان الذي كان يخص حواء..

713
00:44:15,199 --> 00:44:15,991
هل هي ميتة؟

714
00:44:21,288 --> 00:44:24,416
- لسبب لا أعرفه

715
00:44:24,416 --> 00:44:28,212
جاءت السيدة جورمان إلى
حديقة الحيوان الليلة الماضية لرؤيتي.

716
00:44:28,212 --> 00:44:29,588
ولم تصل إلى المنزل قط.

717
00:44:31,173 --> 00:44:36,095
هذا الصباح وجدت بيكر
أنه في حفرة التمساح.

718
00:44:36,262 --> 00:44:37,054
- أوه.

719
00:44:41,016 --> 00:44:41,809
إيفلين.

720
00:44:47,189 --> 00:44:49,608
ولكن، لماذا جاءت إلى هنا؟

721
00:44:49,608 --> 00:44:50,901
لماذا أتت إلى هنا يا وودفورد؟

722
00:44:50,901 --> 00:44:52,027
- أقول لك، لا أعرف.

723
00:44:52,027 --> 00:44:55,573
- لن نعرف إريك أبدًا،
وودفورد يقول الحقيقة.

724
00:44:55,573 --> 00:44:56,949
هذا شيء مخيف.

725
00:44:56,949 --> 00:44:58,659
إذا كان هناك أي شيء على
الأرض التي يمكننا القيام بها؟

726
00:44:58,659 --> 00:45:00,744
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به!

727
00:45:00,744 --> 00:45:02,580
لقد كنت مسؤولاً عن وفاة هيويت.

728
00:45:02,580 --> 00:45:04,540
إهمالكم وغباءكم

729
00:45:04,540 --> 00:45:06,542
والآن ماتت زوجتي هنا.

730
00:45:07,585 --> 00:45:12,506
مات بشكل رهيب مرة أخرى
بسبب الإهمال.

731
00:45:12,506 --> 00:45:14,258
لقد انتهيت من حديقة الحيوان هذه يا إيفانز.

732
00:45:14,258 --> 00:45:16,093
إنه تهديد عام.

733
00:45:16,093 --> 00:45:17,303
سأرى أن المدينة تغلقها

734
00:45:17,303 --> 00:45:20,723
قبل أن يكون هناك بعد الآن
هذه الأحداث المروعة.

735
00:45:20,723 --> 00:45:22,725
أما بالنسبة لك، وودفورد، أنا ذاهب

736
00:45:22,725 --> 00:45:24,685
لمحاكمتك
للإهمال الجنائي.

737
00:45:24,685 --> 00:45:26,770
والتهمة يجب أن تكون القتل غير العمد.

738
00:45:37,031 --> 00:45:37,990
- ماذا؟

739
00:45:37,990 --> 00:45:39,533
لا، هذه حديقة الحيوان.

740
00:45:39,533 --> 00:45:42,286
حديقة الحيوان Z-O-O.

741
00:45:42,286 --> 00:45:43,996
نعم ماذا؟

742
00:45:43,996 --> 00:45:44,997
أوه، ماذا قلت؟

743
00:45:53,589 --> 00:45:57,176
(يدندن موسيقيا)

744
00:45:57,176 --> 00:45:59,303
(زئير)

745
00:46:06,227 --> 00:46:07,937
أيها الأسد، اقطعها، أليس كذلك؟

746
00:46:07,937 --> 00:46:08,896
أنا أحلق.

747
00:46:11,815 --> 00:46:14,193
(الغناء موسيقيا)

748
00:46:14,193 --> 00:46:16,320
(زئير)

749
00:46:24,286 --> 00:46:26,121
(الغناء موسيقيا)

750
00:46:26,121 --> 00:46:28,457
(زئير)

751
00:46:28,457 --> 00:46:31,168
(يضحك)
(توقيع موسيقي)

752
00:46:31,168 --> 00:46:33,045
أعلم أنكم يا أولاد لديهم عائلات.

753
00:46:33,045 --> 00:46:35,756
أنا أكره أن أتركك تذهب، ولكن
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

754
00:46:35,756 --> 00:46:37,549
- [رجل] نحن نعرف كيف هو الأمر، جاك.

755
00:46:37,549 --> 00:46:39,760
- طالما مايك ونتمنى لك حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

756
00:46:39,760 --> 00:46:40,594
- حسنًا، طويلًا يا جاك.
- وقتا طويلا، جوني.

757
00:46:40,594 --> 00:46:42,680
- سوف نراكم.
- الوداع.

758
00:46:47,184 --> 00:46:48,978
- أوه (يضحك) هل تريد رؤيتي؟

759
00:46:48,978 --> 00:46:50,396
- أوه، نعم السيد ييتس.

760
00:46:50,396 --> 00:46:53,148
الأب ذاهب إلى سان فرانسيسكو
لمحاولة بيع الحيوانات.

761
00:46:53,148 --> 00:46:54,316
أعلم أنك وكيل صحفي، لكن...

762
00:46:54,316 --> 00:46:56,318
- نعم الدعاية
قسم للحيوانات.

763
00:46:56,318 --> 00:46:57,319
- هذا ما أعنيه.

764
00:46:57,319 --> 00:46:59,571
أكره أن أسألك، ولكن
إذا لم نتدخل جميعًا

765
00:46:59,571 --> 00:47:01,323
ومساعدة الحيوانات هنا
سوف يتضورون جوعا.

766
00:47:01,323 --> 00:47:02,157
- نعم جيد.
- ماذا؟

767
00:47:02,157 --> 00:47:03,367
- لا، لا، لا، أنا.

768
00:47:03,367 --> 00:47:06,203
أوه، لماذا، بالطبع، سأفعل
نكون سعداء جدا للمساعدة.

769
00:47:06,203 --> 00:47:09,623
- بيكر، السيد ييتس
الذهاب لمساعدتنا.

770
00:47:09,623 --> 00:47:10,457
- هذا جيّد.

771
00:47:10,457 --> 00:47:11,292
- بالتأكيد، أي شيء صغير على الإطلاق.

772
00:47:11,292 --> 00:47:12,418
- هنا، اتبعني.

773
00:47:15,170 --> 00:47:16,380
- اه، من أجل الخير.

774
00:47:24,138 --> 00:47:26,640
- [رجل] أي شيء يمكنني القيام به
شيء لك يا بيتر؟

775
00:47:26,640 --> 00:47:28,183
- يمكنني استخدام بعض العطور.

776
00:47:33,147 --> 00:47:35,274
(زئير)

777
00:47:38,027 --> 00:47:40,487
- انظر الآن، سأكون كذلك
هنا لفترة أطول قليلا.

778
00:47:40,487 --> 00:47:42,573
أليس هناك شيء
آخر يمكنك أن تنظر؟

779
00:47:43,866 --> 00:47:45,993
(زئير)

780
00:47:52,499 --> 00:47:55,127
(الثعبان الهسهسة)

781
00:48:01,884 --> 00:48:04,178
(صراخ)

782
00:48:05,846 --> 00:48:06,638
مساعدة!

783
00:48:08,182 --> 00:48:09,058
مساعدة، مساعدة!

784
00:48:10,809 --> 00:48:11,852
يساعد!

785
00:48:11,852 --> 00:48:13,687
- ما الأمر يا بيتر؟
- إنها (متلعثمة) مامبا.

786
00:48:16,357 --> 00:48:17,441
- سأحضر عصا، أمسكها.

787
00:48:17,441 --> 00:48:19,985
أوه، أنت لا تعتقد
سأتركها تذهب، أليس كذلك؟

788
00:48:19,985 --> 00:48:21,195
يساعد.

789
00:48:21,195 --> 00:48:21,987
يساعد.

790
00:48:23,697 --> 00:48:25,824
(يلهث)

791
00:48:34,208 --> 00:48:36,085
- ها أنت يا بيتر، سأحصل عليها.

792
00:48:36,085 --> 00:48:37,503
هذه قصة صحفية لائقة

793
00:48:37,503 --> 00:48:39,213
ستتمكن من الحصول على
في الصحف، بيتر.

794
00:48:39,213 --> 00:48:43,384
- أوه.

795
00:48:43,384 --> 00:48:46,136
- بيتر، بيتر، تحدث
لي، قل شيئا.

796
00:48:47,346 --> 00:48:49,390
- هل هناك مغسلة جيدة في هذه المدينة؟

797
00:49:36,645 --> 00:49:37,771
- لن أتناول العشاء.

798
00:49:37,771 --> 00:49:39,898
- لا، سأنزله لك على صينية.

799
00:49:39,898 --> 00:49:40,983
- [جاك] شكرًا، جيري.

800
00:49:40,983 --> 00:49:43,026
- أحياناً عندما أراك
العمل في وقت متأخر جدا من الليل

801
00:49:43,026 --> 00:49:45,529
وأتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
اصنع زوجا جيدا جدا.

802
00:49:46,447 --> 00:49:49,241
ليس لدي سوى عدد قليل من أكثر
الأيام المتبقية في هذا المختبر

803
00:49:49,241 --> 00:49:50,659
ولدي الكثير من العمل لإنهائه.

804
00:49:50,659 --> 00:49:53,620
- أوه، ليس عليك أن تشرحي يا عزيزتي.

805
00:51:03,524 --> 00:51:06,777
(النقر على الهاتف الدوار)

806
00:51:10,656 --> 00:51:11,990
- نعم، ما هو، وودفورد؟

807
00:51:11,990 --> 00:51:14,076
- من الأفضل أن تسرع إلى هنا على الفور.

808
00:51:14,076 --> 00:51:16,411
لقد قمت للتو باكتشاف
من شأنها أن تثير اهتمامك.

809
00:51:16,411 --> 00:51:18,872
- لست مهتما
أي شيء لديك لتقوله

810
00:51:18,872 --> 00:51:20,123
حتى يصل الأمر إلى المحكمة.

811
00:51:20,123 --> 00:51:21,792
- يناسبني تماما.

812
00:51:21,792 --> 00:51:23,335
بعد التفكير مرة أخرى، سأتراجع

813
00:51:23,335 --> 00:51:26,088
ما اكتشفته حتى نصل إلى المحكمة.

814
00:51:26,088 --> 00:51:26,922
- ماذا تقصد؟

815
00:51:26,922 --> 00:51:29,007
- لا يهمني المناقشة
ذلك عبر الهاتف.

816
00:51:30,300 --> 00:51:31,093
أوه.

817
00:51:32,094 --> 00:51:34,388
حسنًا، سأأتي.

818
00:52:20,726 --> 00:52:23,604
(يطرق الباب)

819
00:52:26,189 --> 00:52:27,566
- [جاك] ادخل.

820
00:52:37,659 --> 00:52:38,452
- مساء الخير.

821
00:52:41,705 --> 00:52:42,623
- اجلس، جورمان.

822
00:52:53,258 --> 00:52:56,011
- نعم، حسنا، ما هو؟

823
00:52:56,011 --> 00:52:57,137
- لماذا لم تخبرني عنه

824
00:52:57,137 --> 00:52:58,722
المامبا الأخرى التي أحضرتها؟

825
00:52:59,681 --> 00:53:00,474
- مامبا أخرى؟

826
00:53:01,642 --> 00:53:04,019
لماذا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

827
00:53:05,228 --> 00:53:06,772
- المامبا التي قتلت هيويت.

828
00:53:09,441 --> 00:53:11,902
المامبا التي قتلت هيويت بها.

829
00:53:11,902 --> 00:53:14,321
- لماذا يا صديقي أنت مجنون.

830
00:53:14,321 --> 00:53:17,115
كان هيويت مثل أحد أفراد العائلة.

831
00:53:18,116 --> 00:53:21,078
وهذا هو الهراء لك
أحضرني إلى هنا ل؟

832
00:53:21,078 --> 00:53:23,205
لماذا، الآن ليس حتى مضحكا

833
00:53:23,205 --> 00:53:26,291
تحاول إخفاء نفسك
الإهمال من خلال اتهامي.

834
00:53:26,291 --> 00:53:27,417
- انظر إلى هذا، جورمان.

835
00:53:29,211 --> 00:53:32,714
لقد وجدنا المامبا اليوم،
قمت بقياس الأنياب.

836
00:53:33,715 --> 00:53:34,966
الانتشار مختلف تماما

837
00:53:34,966 --> 00:53:36,843
من ذلك على الجرح في ساق هيويت.

838
00:53:38,387 --> 00:53:39,596
- جلالة.

839
00:53:39,596 --> 00:53:41,765
اكتشاف رائع.

840
00:53:41,765 --> 00:53:43,350
وأنت على الفور
قفز إلى الاستنتاج

841
00:53:43,350 --> 00:53:44,893
أن لدي ثعبان آخر، هاه؟

842
00:53:44,893 --> 00:53:46,812
- ليس هناك استنتاج آخر ممكن.

843
00:53:54,111 --> 00:53:57,406
وهنا قياس
أنياب هذا المامبا.

844
00:53:57,406 --> 00:54:00,492
وهنا القياس
من لدغة ساق هيويت.

845
00:54:01,535 --> 00:54:03,578
بفارق ثمانية ملليمترات.

846
00:54:03,578 --> 00:54:04,579
- جلالة.

847
00:54:04,579 --> 00:54:08,041
- لا جورمان، هذه المامبا
لم يقتل هيويت قط.

848
00:54:08,041 --> 00:54:09,418
فعل واحد آخر.

849
00:54:09,418 --> 00:54:11,086
وباعترافك لا أحد غيرك

850
00:54:11,086 --> 00:54:12,587
في البلاد يمكن أن يكون واحدا.

851
00:54:12,587 --> 00:54:14,047
(يضحك)

852
00:54:14,047 --> 00:54:16,591
- ثعبان كبير شرير كنت أحمله

853
00:54:16,591 --> 00:54:19,469
دون أن يلاحظها أحد إلى مأدبة و
تدربت على عض صديقي،

854
00:54:19,469 --> 00:54:22,305
ولكن ليس زوجتي التي كانت
يجلس بجانبه.

855
00:54:22,305 --> 00:54:23,682
- زوجتك أتت إلى هنا لتخبرني

856
00:54:23,682 --> 00:54:26,351
من الثعبان الآخر على
ليلة مقتلها.

857
00:54:28,395 --> 00:54:31,690
أعتقد أنني أعرف كيف قابلت وفاتها.

858
00:54:31,690 --> 00:54:34,109
- بارع جدا أليس كذلك، وودفورد؟

859
00:54:38,739 --> 00:54:40,323
- آه!

860
00:54:40,323 --> 00:54:41,825
آه، آه.

861
00:54:43,994 --> 00:54:46,246
- لقد قلت لك الحقيقة، وودفورد.

862
00:54:46,246 --> 00:54:47,539
لم يكن هناك سوى مامبا واحدة.

863
00:55:17,402 --> 00:55:19,696
(الضرب)

864
00:56:00,654 --> 00:56:01,947
(يطرق الباب)

865
00:56:01,947 --> 00:56:03,824
وودفورد، أوه، وودفورد.

866
00:56:04,825 --> 00:56:05,909
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

867
00:56:05,909 --> 00:56:07,536
- هل يحدث أن تعرف
أين الدكتور وودفورد؟

868
00:56:07,536 --> 00:56:09,162
لقد اتصل قبل لحظة
وطلب مني أن آتي.

869
00:56:09,162 --> 00:56:10,705
- كان في المختبر.

870
00:56:10,705 --> 00:56:11,998
لقد وجدنا المامبا بعد ظهر هذا اليوم

871
00:56:11,998 --> 00:56:13,625
وربما يريد أن يظهر لك.

872
00:56:13,625 --> 00:56:15,627
- [إريك] أوه، نعم.

873
00:56:15,627 --> 00:56:16,419
- أوه، جاك.

874
00:56:18,046 --> 00:56:19,089
جاك!
- لماذا تبدو.

875
00:56:19,089 --> 00:56:21,132
- ما هذا؟
- إنها المامبا.

876
00:56:21,132 --> 00:56:22,092
- جاك، جاك.

877
00:56:22,092 --> 00:56:23,093
- لابد أنه هرب.

878
00:56:23,093 --> 00:56:24,553
فعضه فقتل
عليه قبل سقوطه.

879
00:56:24,553 --> 00:56:27,264
- إنه على قيد الحياة، لا يزال هناك
الوقت لمضاد السموم.

880
00:56:27,264 --> 00:56:28,098
- ماذا؟

881
00:56:28,098 --> 00:56:30,642
- [جيري] مضاد السموم، انتهينا منه اليوم.

882
00:56:30,642 --> 00:56:31,601
- مضاد السموم؟

883
00:56:41,570 --> 00:56:43,405
هل يمكنني المساعدة؟
- لا شكرا، لقد حصلت عليه.

884
00:56:44,406 --> 00:56:45,198
اتصل بالطبيب.

885
00:56:49,452 --> 00:56:53,915
(الجلط)
(يئن)

886
00:56:55,834 --> 00:56:58,628
(يطرق على الباب)

887
00:57:11,224 --> 00:57:13,101
مرحبا، مرحبا؟

888
00:57:13,101 --> 00:57:17,272
(رنين الهاتف)
(يدندن موسيقيا)

889
00:57:17,272 --> 00:57:20,525
- حسنًا، حسنًا،
عزيزتي، إحملي قبعتك.

890
00:57:22,485 --> 00:57:25,155
بيتر ييتس، قسم الدعاية
من الحيوانات، يتحدث.

891
00:57:26,323 --> 00:57:28,450
جورمان، ماذا؟

892
00:57:28,450 --> 00:57:29,242
قتل؟

893
00:57:30,243 --> 00:57:31,077
يدخن المقدسة.

894
00:57:31,077 --> 00:57:32,162
هل أغلقت--

895
00:57:32,162 --> 00:57:34,205
نعم، ماذا، الشرطة؟

896
00:57:34,205 --> 00:57:35,790
نعم، نعم، نعم، نعم.

897
00:57:39,210 --> 00:57:40,045
مرحبًا، مرحبًا دان؟

898
00:57:40,045 --> 00:57:40,879
دان.

899
00:57:40,879 --> 00:57:42,255
نعم، أطلق ناقوس الخطر على الفور.

900
00:57:42,255 --> 00:57:43,590
لا، لا، لا مانع من السؤال عن السبب.

901
00:57:43,590 --> 00:57:44,716
الصوت، الصوت، هيا.

902
00:57:44,716 --> 00:57:45,675
سأخبرك لاحقا.

903
00:57:47,218 --> 00:57:49,846
(إنطلاق الإنذار)

904
00:57:57,729 --> 00:58:01,066
- وهذا هو النفحة، هناك
بعض المشاكل في حديقة الحيوان.

905
00:58:01,066 --> 00:58:01,858
نعم.

906
00:58:21,294 --> 00:58:24,089
(صافرة)

907
00:58:35,934 --> 00:58:38,728
(أنين الحيوان)

908
00:58:42,023 --> 00:58:44,150
(زئير)

909
00:58:50,490 --> 00:58:53,284
(أنين الحيوان)

910
00:59:05,672 --> 00:59:07,882
(الهدر)

911
00:59:08,800 --> 00:59:10,927
(زئير)

912
01:00:08,860 --> 01:00:10,987
(زئير)

913
01:00:27,587 --> 01:00:29,547
(الثعبان الهسهسة)

914
01:00:29,547 --> 01:00:32,092
(إيريك يلهث)

915
01:00:45,855 --> 01:00:46,856
- لقد حصلت عليه.

916
01:00:59,911 --> 01:01:01,746
- دكتور، أود أن أهنئ
لك على هذا المضاد للسموم.

917
01:01:01,746 --> 01:01:03,581
لقد كانت قطعة رائعة من العمل.

918
01:01:03,581 --> 01:01:05,458
- حتى الآن تم العمل على ثلاثة خنازير غينيا،

919
01:01:05,458 --> 01:01:07,627
أرنبان وواحد وودفورد.

920
01:01:07,627 --> 01:01:09,838
(يضحك)

921
01:01:09,838 --> 01:01:11,673
- قل أين يمكنني أن أجد بيتر ييتس؟

922
01:01:11,673 --> 01:01:12,549
- [جيري] حسنًا، اذهب للخارج واصرخ

923
01:01:12,549 --> 01:01:14,926
أنت من إحدى الصحف، سوف يحضر.

924
01:01:30,984 --> 01:01:32,902
(شاذ)

925
01:01:32,902 --> 01:01:35,155
(يضحك)
(الغناء موسيقيا)

926
01:01:35,155 --> 01:01:38,074
♪ أذنان صغيرتان ♪

927
01:01:38,074 --> 01:01:40,618
(موسيقى متفائلة)